Книжный Вестник
«Выбор Софи», Уильям Стайрон
Юный Стинго, уединившись где-то на окраине Бруклина, чтобы
начать работу над своей книгой, заводит странную дружбу с полячкой по имени
Софи, пережившей Освенцим, и её любовником Натаном. Софи переехала в Америку в
попытках начать новую жизнь, но её трагическое прошлое тянется за ней повсюду.
Она не может или не желает рассказывать, какие испытания выпали на её долю во
время жизни в Польше. Постепенно сближаясь со Стинго, она приоткрывает ему
самые страшные свои тайны, секреты, от которых внутри всё замирает, а по коже
бегут мурашки.
Стайрон умело распоряжается вниманием читателя, вот на одной
странице мы читаем ужасы о буднях концлагеря, а на другой уже главный герой
озабочен вопросами своего полового созревания. И с каждой страницей становится
всё любопытнее, что за чудовищный выбор пришлось сделать главной героине в
Освенциме.
«Ребекка», Дафна дю Морье
Книга, с которой вы забудете про еду, сон и все остальные
дела. Здесь присутствует и любовная линия, и детектив, и криминал, в меру
описаний природы и нет ни одной лишней сцены, ни одного ненужного слова! Книга,
в которой повествование идёт ровно в такт с растущим любопытством, и, что самое
важное, концовка романа остаётся загадкой до самой последней страницы.
Английский аристократ берёт в жёны молоденькую девушку после
поверхностного знакомства в Монте-Карло и привозит её в своё поместье, где
каждая комната, каждая полка, каждая книга, каждый столовый прибор ещё живут и
дышат умершей около года назад его первой женой Ребеккой. Молодая жена пытается
ужиться в новом для неё мире, но на неё неотступно давит со всех сторон
напоминание о прежней хозяйке.
Повествование ведётся от первого лица новой миссис де
Уинтер, имя которой ни разу не упоминается, и надо отметить, как тонко и точно
передавала автор все мысли, метания, страхи, опасения, надежды и любовные
переживания юной девицы, невольно узнаешь себя в 20 лет.
Книгу часто сравнивают с романами сестёр Бронте, но это
нисколько не умаляет самобытности и ценности «Ребекки». Книгу признали лучшим
романом XX века, а её экранизацию в 1940 году снял сам Альфред Хичкок.
«Английский пациент», Майкл Ондатже
Безумно красивый роман - он от первой до последней строчки
завораживает и притягивает к себе живостью и магией слов, и в этом огромная
заслуга переводчиков. Каждое предложение способно вызвать у читателя ворох
эмоций и воспоминаний - порой прекрасных и вдохновляющих, порой печальных и
трагических.
«Английский пациент», Майкл Ондатже
Четыре человека оказываются вместе на заброшенной
итальянской вилле во время Второй мировой войны: молоденькая медсестра из-за
чувства долга, не желающая покидать умирающего пациента, сапёр Британской армии
и канадский вор, жаждущий мести за пытки. У каждого из них свой печальный опыт
в этой войне, опыт, который оставил глубокие шрамы, как на теле, так и в душе.
Английский пациент, получивший своё прозвище из-за акцента,
не помнит ни своего имени, ни прошлого. Его нашли обгоревшем в пустыне, и при
нём была лишь потрёпанная книга «История» Геродота. Надеясь хоть как-то помочь
умирающему, Ханна читает ему и играет на пианино. Постепенно к пациенту
возвращается память, и он начинает рассказывать ей трагическую историю своей
любви к замужней женщине.
Продолжение следует …
Комментариев нет:
Отправить комментарий