КНИГИ В ФИЛЬМАХ

Топ-15 фильмов, которые превзошли книги, по которым были сняты

Вам знакомо это ощущение, которое возникает при просмотре фильма, который снят по сюжету вашей любимой книги? Иногда возникает желание прерваться посреди фильма, чтобы выразить негодование в адрес режиссера. Потому что в книге все намного интереснее! Преданные читатели чаще других критикуют экранизации любимых книг.

Но бывают редкие исключения, когда фильм смотрится на одном дыхании. Мы, затаив дыхание, следим за развитием событий, игнорируем мобильный телефон и забываем комментировать игру актеров и режиссуру. Так случается, когда фильм на самом деле лучше прочитанной книги. Звучит, как богохульство.

Источник: The Richest

В конце концов, фильмы и книги находятся в разных плоскостях творчества. В мире нет абсолютных экспертов, обладающих правом и квалификацией, чтобы судить, насколько удалась экранизация той или иной книги. Единственный критерий здесь – отзывы кинозрителей, читателей. Полагаясь на объективность комментариев пользователей, представляем 15 фильмов, которые превзошли книги.

15. Дети мужчин (2006)

Один из немногих боевиков, который не пренебрегает художественной кинематографией и сильным сюжетом в угоду зрителям. Конечно, в фильме присутствует такое количество оружия, которое не снилось даже самым крайним радикалам. Но есть много других вещей. До этой ленты Клайв Оуэн и Джулия Мур уже успели сыграть не одну серьезную роль. Но «Дети мужчин» выигрывают от лихо закрученного сюжета, к которому приложил руку режиссер Альфонсо Куарона. За этот фильм он удостоен чести стать первым латиноамериканцем, который завоевал Оскар в номинации за лучшую режиссуру.

На самом деле книга П. Д. Джеймса, по которой снят боевик «Дети мужчин» вполне интересна. Но постановка фильма настолько хороша, что затмевает литературный талант автора. К тому же режиссер использовал особые приемы, которые сложно реализовать пером. Например, чего стоит момент с камерой, которая падает в лужу крови. Остросюжетная лента предназначена не для ботаников или натур с тонкой организацией психики. Боевик понравится зрителям с крепкими нервами, любителям эпичных погонь, горячих перестрелок.

14. Крестный отец (1972)

Фильм появился на свет благодаря роману Марио Пузо, у которого достаточно много почитателей. По правде говоря, этот литературный труд очень далек от Шекспира, его сложно назвать классикой жанра. Зато кинокритики единогласно называют кинематографический шедевр Фрэнсиса Форда Копполы классикой.

«Крестный отец» не одно десятилетие входит в списки лучших фильмов. Лента стала шедевром вне времени. Это трудно объяснить. Ведь роман Марио Пузо пользуется значительно меньшей популярностью. Семья Карлеоне – лучшие персонажи, когда-либо украшавшие большой экран. Хотя они вышли из романа Марио Пузо, для нас они всегда будут иметь внешность Аль Пачино и Марлон Брандо.

13. Бегущий по лезвию (1982)

Можно думать что угодно о способностях Харрисона Форда, но «Бегущий по лезвию» прочно вошел в плеяду лучших научно-фантастических фильмов. Чего нельзя сказать о книге Филиппа К. Дика, по которой создана лента. Роман также полон литературных иллюзий, но фильм удачнее передает атмосферу происходящих событий.

Режиссер «Бегущего по лезвию» использовал кинематографические приемы, которые погружают зрителя в фантастический мир вероятного будущего. Фильм сохраняет актуальность вне времени. Ведь чем дальше, тем ближе наше общество приближается к созданию искусственного интеллекта.

12. Останься со мной (1986)

Первая из многих экранизаций повести Стивена Кинга под названием «Тело». Фильм однозначно затмевает литературное произведение. Во время прочтения мы не задумываемся о многих вещах, поскольку не видим этого. Что нисколько не умаляет талант Стивена Кинга. Многие его книги легли в основу замечательных фильмов. Однако, далеко не все можно передать словами на бумаге. Режиссер Роб Райнер восполнил это упущение, сделав повествование более полным, завершенным.

Драма «Останься со мной» стала квинтэссенцией о детских приключениях, демонстрирует силу духа далеко не взрослых героев. Талантливая игра Кори Фельдман и Вила Уитона поднимают фильм на уровень, достойный истории королей.

11. Сияние (1980)

Еще одна лента, созданная по книге Стивена Кинга. Фильмы ужасов редко попадают в различные рейтинги. Лента превзошла оригинал по многим параметрам. Ни один автор не в состоянии удерживать зрителя в таком напряжении, как режиссер. Примечательно, что шедевр Стэнли Кубрика никогда не нравился Стивену Кингу.

Тем не менее, фильм кажется актуальнее романа, поскольку в центре внимания находится человек. В романе центром внимания был захудалый жуткий отель, что не настолько интересно, как интерпретация Стэнли Кубрика. Фильм продолжает соответствовать современным стандартам. Потемки человеческого разума во все времена создают жутких монстров.

10. Челюсти (1975)

Еще один превосходный фильм ужасов, который претендует на звание «лучшего во все времена». Человечество не одиноко в страшных деяниях. Акулы порой намного опаснее человека. Фильм пользуется огромным зрительским интересом именно потому, что акулы – ужаснейшие существа. Они внушают первобытный страх.

Поединок автор против режиссера или книга против фильма завершается однозначной победой экранизации. Талант Питера Бенчли можно отметить многими премиями, но Стивен Спилберг все равно остается лучшим режиссером всех времен. Невозможно представить топ-5 режиссеров без упоминания имени Стивена Спилберга.

Большинство страхов фильма берут начало в воображении зрителя. Режиссер редко прибегает к прямолинейному «пуганию». Он использует неопределенность, которая создает ощущение крайней опасности. Сам Стивен Спилберг не раз упоминал, что иногда акула казалась недостаточно реалистичной, ему не всегда удавалось создать нужный ракурс. Хотя зрители об этом даже не догадываются.

9. Форест Гамп (1994)

Экранизация представляет решительную победу «в сухую» в пользу фильма. Если вы не видели этот фильм, то обязательно слышали о нем. А вот книгу Уинстона Грюма практически никто не читал. Роберт Земекс, который также снял «Назад в будущее», сделал лучшую режиссерскую карьеру. Ему удалось очень четко перенести на экран главного героя книги, показать позитивное влияние американских ценностей на заведомого неудачника.

Главный герой, хоть и признан когнитивно отсталым, с детской непосредственностью открыто говорит о многих умалчиваемых умными людьми истинах. Зрители с удовольствием цитируют многие высказывания Фореста Гампа.

8. Бойцовский клуб

Многие читатели наслаждаются романом Чака Паланика. Тем не менее, если книгу можно отложить или проигнорировать, то фильм Дэвида Финчера невозможно не посмотреть. Режиссер использовал действительно хитрый трюк – включил короткие вставки, которые отсылают к более ранним действиям главного героя.

Многие аспекты фильма указывают на то трагический финал, хотя оставляют надежду на счастливый исход событий. Уникальная техника монтажа сделала «Бойцовский клуб» феноменальной лентой. Фильм надолго врезается в память и вызывает желание пересмотреть повторно при первой же возможности.

7. Побег из Шоушенка (1994)

Именно под эти названием лента Фрэнка Дарабона известна нашему зрителю. Экранизация книги Стивена Кинга «Рита Хейворт» вошла в перечень вневременных шедевров кинематографа. Фильм 1994 года номинирован на семь премий Оскара. Следует отметить тонкую игру Тима Роббинса, Морган Фримен.

Фильм невозможно сравнивать с книгой, поскольку мало кто ее читал. Зато почти каждый пользователь смотрел «Побег из Шоушенка». Зрители признают его лучшим тюремным фильмом. События на экране приковывают внимание, а неожиданная развязка укрепляет уверенность в торжестве справедливости.

6. Молчание ягнят (1991)

Книга Томаса Харриса хорошо продается и была не раз переиздана. Однако, прекрасная игра актеров затмевает литературный талант автора. Джоди Фостер подобрал звездный состав актеров для съемки фильма. Игра Кларисы Старлинг признана лучшей за всю актерскую карьеру. Блистательный талант Энтони Хопникса сделал Ганнибала Лектера знаковым злодеем истории кинематографа.

Мы уважаем Томаса Харриса и его читателей. Герои романа могут выглядеть совершенно иначе в их фантазии. Но ужасающая версия Джоди Фостера стала эталоном для всех остальных киношных злодеев. «Молчание ягнят» прекрасный пример идеального сочетания актерского таланта и захватывающего сюжета. Результат намного превзошел роман.

5. Парк Юрского периода (1993)

Трудно спорить с литературным успехом Майкла Крайтона. Каждая книга автора становится бестселлером. Его обожают издатели, но не критики. Хотя его книги успешно продаются, их сложно назвать литературным шедевром. А вот фильмы Стивена Спилберга уникальны. Волшебное прикосновение талантливейшего режиссера переносит события далеко за границы романа.

Многие завидуют дальновидности Стивена Спилберга. Он выкупил права на роман задолго до его публикации. При создании «Парка Юрского периода» использовались новаторские приемы спецэффектов. Сцены с огромными динозаврами дорабатывались компьютерной обработкой. Стивен Спилберг положил начало новой вехи спецэффектов. А Майкл Крайтон всего лишь написал очередной хорошо продаваемый роман.

4. Игра престолов

Немного нечестно поместить телесериал в один список с широкоэкранными фильмами. Цикл романов Джорджа Р. Мартина не менее удивителен, чем экранизация. Разница в зрелищности фэнтезийной экранизации. Литературный талант самого одаренного писателя не в состоянии конкурировать с возможностями современного кинематографа.

Книги Джорджа Р. Мартина превосходны, но телесериал еще лучше. В романах полно незавершенных сюжетных линий, чего нельзя сказать о телесериале. Сценаристы хорошо потрудились, тщательно создали единое целое. Точная адаптация соблюдается только в экранизации первого романа. В следующих сезонах сценарий все больше отклоняется от сюжета романа. Дэвид Бенниофф воспринимает книги, как предпосылки и не стремится к точному копированию событий.

3. Психо (1960)

Если сравнивать книги с фильмами, то только с первыми, оригинальными экранизациями. Альфред Хичкок стал первым, кто создал психологический хоррор по мотивам романа Роберта Блоха. В фильме ужасов зритель натерпится страха не на одну жизнь. Мало кто из зрителей, в очередной раз, подпрыгнув с перепугу, заподозрит, что фильм создан по книге. Разве можно написать настолько страшно? Конечно же, нет. Так страшно можно только снять. Поэтому фильм Альфреда Хичкока побеждает роман Роберта Блоха, хотя и обязан ему своим появлением на экране.

2. И будет кровь (2007)

Как бы мы не любили книгу Элтона Синклера «Нефть!» 158-минутное зрелище на экране захватывает без остатка. Пол Томас Андерсон создал блестящую трактовку романа. Пол Дано демонстрирует правдоподобную игру, полную истерии, мании. Роман написан достаточно хорошо, но он не ценится критиками также высоко, как экранизация. Кинематографическая ценность фильма заслужила множество лестных отзывов. Многие критики назвали ленту вершиной актерского, режиссерского таланта.

1. Адаптация (2002)

Чарли Кауфман создал сценарий фильма по книге Сьюзан Орлеан «Орхидейный вор». Фильм интересен тем, что был создан по литературному произведению, которое малопригодно для экранизации. Мы обязаны таланту Чарли Кауфману, который позволил появиться на свет удивительному фильму.

Лента повествует о создании сценария. Двойной сюжет демонстрирует игру мозга, фантазии сценариста, возможные варианты событий. Все то, что веками занимает умы многих людей. Лента идеально сочетает интересы любителей блокбастеров и ботаников. Сценарий оказался более литературным, чем многие книги. В этом поединке роман Сьюзан Орлеан проигрывает по многим критериям.

Книги в кино — вспоминаем лучшие

Книги – это всегда нечто волшебное, будоражащее наше сознание. Они являются проходом в неизведанный мир фантастики, ужасов, фэнтези и других жанров, куда человек может погрузиться, читая книги. Чтобы показать, как они видят персонажей, сюжет и вообще целый книжный мир, многие режиссеры снимают экранизации. Представляем вашему вниманию список книг, по которым уже сняты фильмы и сериалы, и которые стоит прочитать каждому!

Вас также может заинтересовать: 

18+

Автор: Стивен Кинг

Жанр: ужасы

Режиссер: Мэри Ламберт

Релиз в мире: 21.04.1989

В фильме снимались: Дейл Мидкифф (Луис), Дениз Кросби (Рейчел) и другие.

Рейтинг: 7,1

Семья Кридов переезжает в маленький городок. Их дом расположен почти у самого леса, который хранит в себе тайну кладбища домашних животных. Кота Кридов, Черча, сбивает машина, и их новый сосед, хоронит его на древнем индийском кладбище. Кот оживает…

Вам может быть интересно: Новый триллер по Кингу — Кладбище домашних животных (2019).

Бойцовский клуб
18+

Автор: Чак Паланик

Жанр: триллер

Режиссер: Дэвид Финчер

Релиз в мире: 10.09.1999

Премьера в России: 13.01.2000

В фильме снимались: Брэд Питт (Тайлер), Эдвард Нортон (рассказчик), Хелена Бонем Картер (Марла) и другие.

Рейтинг: 8,6

Концовка фильма и книги расходятся, но Чак Паланик, признал, что концовка фильма ему нравится больше.

Главный герой, который и является рассказчиком, пытается вырваться из своей унылой жизни. Он знакомится с неким Тайлером, который и меняет его жизнь. В итоге, молодые люди организуют бойцовский клуб, который становится актом протеста Тайлера. Но бурное развитие этого клуба приводит к ужасающим последствиям…

Гордость и предубеждение

12+

Автор: Джейн Остин

Жанр: мелодрама

Режиссер: Джо Райт

Релиз в мире: 25.09.2005

Премьера в России: 12.01.2006

В фильме снимались: Кира Найтли (Элизабет), Мэттью Макфэдьен (мистер Дарси), Розамунд Пайк (Джейн) и другие.

Рейтинг: 8.0

Кстати, сама Кира Найтли считает, что она — реинкарнация Элизабет Беннет.

В семействе мистера Беннета 5 дочерей, которых необходимо выдать замуж. Одна из дочерей, Джейн, знакомится с мистером Бингли, а ее сестра с его другом – мистером Дарси. Джейн увлекается Бингли, но на их пути стоит его сестра – Джорджиана, которая уверена, что Джейн не пара ее брату. Между Лиззи и мистером Дарси тоже вспыхивает искра, но своенравную девушку раздражает высокомерность Дарси, поэтому она не желает дать выход своим чувствам наружу.

Игра престолов

18+

Автор: Джордж Мартин

Жанр: фэнтези

Режиссер: Дэвид Наттер, Алан Тейлор

Релиз в мире: 17.04.2011

Премьера в России: 08.09.2011

В сериале снимались: Шон Бин (Эддарт Старк), Эмилия Кларк (Дейнерис Таргариен), Лина Хиди (Серсея Ланнистер) и другие.

Рейтинг: 9.0

В список книг, по которым сняты фильмы и сериалы, входит и знаменитый цикл Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени».

Подходит к концу благодатное лето, совсем скоро наступит долгая и тяжелая зима. Сериал расскажет нам о борьбе за Железный трон, интригах и о любви. А где-то за Стеной пробуждается могучая сила, способная разрушить весь континент.

Не все знают, что некоторых актеров пилотной серии, в частности девушку, играющую роль Дейнерис Таргариен, пришлось заменить, из-за чего саму серию переснимали.

Девушка с татуировкой дракона

18+

Автор: Стиг Ларссон

Жанр: триллер

Режиссер: Дэвид Финчер

Релиз в мире: 12.12.2011

Премьера в России: 02.01.2012

В фильме снимались: Дэниэл Крэйг (Микаэль), Руни Мара (Лисбет) и другие

Рейтинг: 7,7

Фильм получил «Оскар» за лучший монтаж.

Дядя Хариетт Вангер уверен, что его племянница, пропавшая на острове 40 лет назад, убита одним из членов их семьи. Для расследования он нанимает опытного журналиста и хакершу.

Цветы войны

18+

Автор: Янь Гэлин

Жанр: драма

Режиссер: Чжан Имоу

Релиз в мире: 11.12.2011

Премьера в России: 02.08.2012

В фильме снимались: Кристиан Бэйл (Джон), Ни Ни (Юу Мо), Ситин Хань (Юи) и другие.

Рейтинг: 7,9

Фильм выдвигался на «Оскар» и «Золотой глобус», но не получил этих наград.

Гробовщик из Америки, Джон, случайно оказывается в китайском монастыре во время Японо-китайской войны. В том же монастыре находятся девочки-подростки и проститутки. Обе группы просят Джона о помощи, и теперь в его задачи входит выдать себя за священника, чтобы спасти всех.

Хорошо быть тихоней

16+

Жанр: мелодрама

Режиссер: Стивен Чбоски

Релиз в мире: 08.09.2012

Премьера в России: 20.09.2012

В фильме снимались: Логан Лерман (Чарли), Эмма Уотсон (Сэм), Эзра Миллер (Патрик) и другие.

Рейтинг: 7,5

Режиссер Стивен Чбоски и есть автор книги, по которой он снял драму.

Тихий подросток Чарли знакомится с Патриком и его сестрой Сэм, в которую влюбляется. Зритель видит, как на экране проходят этапы взросления Чарли и его преодоления своего стеснения.

Жизнь Пи

6+

Автор: Янн Мартел

Жанр: фэнтези

Режиссер: Энг Ли

Релиз в мире: 28.09.2012

Премьера в России: 01.01.2013

В фильме снимались: Сурадж Шарма (Пи), Табу (Мать Пи) и другие.

Рейтинг: 7,8

Фильм заработал сразу 4 премии «Оскар».

Во время эмиграции семьи из Индии происходит кораблекрушение. 15-летний подросток Пи выживает, а вместе с ним и несколько зверей, включая тигра, зебру и орангутанга. И все они находятся в одной шлюпке, которая несет их по океанской глади в неизвестность.

Великий Гэтсби

6+

Автор: Фрэнсис Скотт Фицжеральт

Жанр: драма

Режиссер: Баз Лурман

В фильме снимались: Леонардо ДиКаприо (Гэтсби), Тоби Магуайр (Ник), Кэрри Маллиган (Дейзи) и другие.

Рейтинг: 7,9

Драма получила несколько премий «Оскар» за декорации и костюмы.

Ник приезжает в Нью-Йорк, где знакомится с Гэтсби, миллионером, устраивающим глобальные вечеринки. Также он Томом Бьюкененом, мужем своей кузины Дейзи. Так он вступает в мир роскоши и богатства. Но не все так прекрасно в этом мире – существует тайна, которую хранят Дейзи и Гэтсби.

Воровка книг

12+
Автор: Маркус Зусак

Жанр: драма

Режиссер: Брайан Персивал

Релиз в мире: 03.10.2013

Премьера в России: 16.01.2014

В фильме снимались: Софи Нелисс (Лизель), Эмили Уотсон (Роза Хуберманн), Джеффри Раш (Ганс Хуберманн) и другие.

Рейтинг: 7,8

В фильме главная героиня читала своему другу произведение «Книжный вор» — это и есть та книга, по которой сняли фильм.

История рассказывает о девочке, которая переехала в Мюнхен на пороге Второй Мировой войны. Она знакомится со своими приемными родителями, идет в школу, где и проявляется ее любовь к чтению книг. Но война расставляет свои суровые условия…
Отверженные

12+

Автор: Виктор Мари Гюго

Жанр: мюзикл

Режиссер: Том Хупер

Релиз в мире: 05.12.2013

Премьера в России: 07.02.2013

В фильме снимались: Хью Джекман (Жан), Рассел Кроу (Жавер), Энн Хэтэуэй (Фантина) и другие.

Рейтинг: 7,9

Каждая песня к фильму была записана вживую.

Жан долгое время скрывается от правосудия из-за того, что он бежал с каторги. Мужчина пытается присматривать за Козеттой, дочерью женщины, которая попросила Жана заботиться о ней. Все это время его преследует Жавер, который считает поимку Жана делом всей своей жизни.

12 лет рабства
16+
Автор: Соломон Нортап

Жанр: драма

Режиссер: Стив Маккуин

Релиз в мире: 30.08.2013

Премьера в России: 12.12.2013

В фильме снимались: Чиветел Эджиофор (Соломон), Майкл Фассбендер (Эдвин Эппс), Сара Полсон (Мэри Эппс), Брэд Питт (Самюэль) и другие

Рейтинг: 7,7

Фильм получил «Оскар» за лучшую мужскую роль.

Соломон Нортап, чернокожий музыкант, живет свободной жизнью в одном из штатов Нью-Йорка. Однажды мужчину приглашают в Вашингтон, где похищают и сдают в рабство. Это история расскажет о долгом влачении жалкой жизни, испытаниях и о возвращении Соломона домой.

Виноваты звезды

12+

Автор: Джон Грин

Жанр: мелодрама

Режиссер: Джош Бун

Релиз в мире: 16.05.2014

Премьера в России: 16.10.2014

В фильме снимались: Шейлин Вудли (Хейзел), Энсел Элгорт (Огастус) и другие.

Рейтинг:7,8

Специально для роли Хейзел Шейлин Вудли остригла волосы, которые пожертвовала благотворительной организации.

На встрече группы поддержки, Хейзел, девушка, больная раком, знакомится с Огастусом, в которого влюбляется. Эта встреча переворачивает всю ее жизнь: они отправляются навстречу приключениями, которое докажет, что жизнь полна радостных моментов.

Воспоминания о Марни

12+

Автор: Джоан Робинсон

Жанр: аниме, драма

Режиссер: Хиромаса Енэбаяси

Релиз в мире: 19.09.2014

Аниме озвучивали: Сара Такацуки (Анна), Касуми Аримура (Марни) и другие.

Рейтинг:7,8

Книга, по которой снято это аниме, называется «Когда здесь была Марни».

Анна, необщительная 12-летняя девочка, которая увлекается рисованием, приезжает в небольшой японский городок. Там она знакомится с Марни и пытается разгадать ее секрет.

Исчезнувшая

16+

Автор: Гиллиан Флинн

Жанр: триллер

Режиссер: Дэвид Финчер

Релиз в мире: 26.09.2014

Премьера в России: 02.10.2014

В фильме снимались: Бен Аффлек (Ник), Розамунд Пайк (Эми), Нил Патрик Харрис (Дези) и другие

Рейтинг:7,9

Фильм стал первым, снятым в разрешении 6k.

Ник и Эми планировали празднование годовщины свадьбы, когда внезапно обнаружилось, что Эми пропала. Подозрения пали на Ника, который пытается доказать, что он не причастен к пропаже жены. Во время расследования выясняются все новые тайны их супружеской жизни…

Марсианин

16+

Автор: Энди Уир

Жанр: фантастика

Режиссер: Ридли Скот

Релиз в мире: 11.09.2015

Премьера в России: 08.10.2015

В фильме снимались: Мэтт Деймон (Марк), Джессика Честейн (Мелисса), Шон Бин (Митч Хендерсон) и другие.

Рейтинг:7,7

В сценарии к фильму содержались 50 страниц с материалами NASA.

Во время песчаной бури, произошедшей на Марсе, у инженера Марка Уотни ломается скафандр – остальная команда посчитала, что он погиб, поэтому они покинули планету. Сам же Марк пытается выжить на необитаемой планете и дождаться спасательную группу.

Выживший

18+

Автор: Майкл Панке

Жанр: вестерн, триллер

Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньяритту

Релиз в мире: 16.12.2015

Премьера в России: 07.01.2016

В фильме снимались: Леонардо ДиКаприо (Хью Гласс), Том Харди (Джон), Пол Андерсон (Андерсон) и другие.

Рейтинг:7,8

За роль в этом фильме Леонардо ДиКаприо заработал долгожданную премию «Оскар», которую ждали его поклонники во всем мире.

Охотник Хью Гласс ведет группу американских покорителей земель через леса и заснеженные просторы. Но в какой-то момент мужчину тяжело ранит медведь, и отряд оставляет с ним двух человек, чтобы похоронить. Один из них, Джон, убивает сына Хью и заставляет другого оставить охотника. Теперь Глассу, несмотря на его раны, придется бросить вызов природе и добраться до того, кому он хочет отомстить.

Надеемся, вам понравился наш список книг, по которым сняты такие замечательные фильмы, и вы нашли именно тот, который вам подходит. Приятного просмотра!

Материал подготовлен редакцией сайта kinofilmpro.ru