Не секрет, что писатель Александр Волков позаимствовал идею
своей главной сказки "Волшебник Изумрудного города" у
американца Баума, написавшего "Удивительного Волшебника из Страны
Оз". Времена тогда были простые, авторы брали друг у друга сюжеты, героев
и целые волшебные страны - и ничего им за это не было.
Слева - "Изумрудный город" иллюстратора Радлова.
Слева - "Страна Оз" иллюстратора Денслоу
Но оказывается, что подобное возможно и сегодня!
И, что особенно интересно, именно в отношении
"Волшебника Изумрудного города"!
Далеко не всем известно, что шесть классических сказок
Волкова получили несколько продолжений, написанных другими авторами. И это не
так называемые "фанфики", сочинённые безымянными поклонниками
сказочного цикла и опубликованные в Интернете. И не какие-нибудь пиратские
издания, для своей выгоды использующие детскую любовь к Страшиле и Железному
Дровосеку. Нет! Речь о настоящих полноценных книгах, официально выходивших и
даже продолжающих выходить.
Один автор даже так исхитрился, что в одной книге свёл не
только героев Волшебной Страны, но и деревянного человечка Буратино (который,
как вы наверное помните, тоже был позаимствован писателем Толстым у писателя
Коллоди). И кто же этот уникальный человек, провернувший такую ловкую штуку?
Зовут его Леонид Владимирский. Это тот самый художник,
создавший наиболее известный образ Буратино (и нарисовавший полоски на его
колпачке) и наиболее известные иллюстрации к "Волшебнику Изумрудного
города".
Иллюстратор Владимирский рассказывал, что писатель Волков
прислушивался к его мнению и даже вносил правки в текст. Так, например, в
первоначальном варианте повести "Семь подземных королей" этих самых
королей было не семь, а аж двенадцать. Уменьшить их число предложил
Владимирский, аргументировав это в том числе и тем, что семь - это количество
основных цветов радуги, и это можно обыграть, изображая королей и их свиту.
Наверное, в какой-то степени Владимирский считал цикл
Волкова и своим тоже. Так что ничего удивительного, что именно он и написал
продолжение, отправив Буратино в Изумрудный Город.
Ну и ну! Вот так встреча!..
Книга "Буратино в Изумрудном городе" вышла
в 1996 году, потом несколько раз переиздавалась
.
Выйдет ли повесть еще раз - сложно сказать. Насколько я
знаю, наследники Владимирского не спешат делиться правами на использование
работ художника. С этим, очевидно, связано и то, что в магазинах уже несколько
лет не найти "Волшебника..." в каноническом исполнении.
.
Нет сейчас в магазинах и других продолжений сказок Волкова,
написанных писателем Юрием Кузнецовым. Однако, в начале 1990ых книги эти
свободно продавались - их большим тиражом выпустило ярославское издательство
"Нюанс"; потом были и другие издания, в том числе на немецком языке.
Произведения Кузнецова расширяют сказочный мир Волкова. Юрий
Кузнецов добавил к сказке научную фантастику и развернул действие своего
цикла "Лабиринты Волшебного мира" в системе
параллельных миров. Всего автор написал пять книг, начало которым положили
рассказы-фантазии, которые писатель сочинял для своей маленькой дочери.
Тексты этих повестей можно найти в Интернете. А самого
автора и его бумажные книги можно иногда встретить на литературных конференциях
и выставках.
Юрий Кузнецов и его книги
Ну а самый плодовитый продолжатель дела сказочника Волкова -
это современный писатель Сергей Сухинов.
Сергей Сухинов написал 20 книг, рассказывающих
об Изумрудном городе. Книги эти переведены на английский
и немецкий языки.
Летописец Волшебной страны Сургей Сухинов
Какой мы можем сделать вывод из всего этого?
Например, такой: если вам и вашим детям полюбились какие-то
сказки, то есть смысл поинтересоваться, а не написал ли какой-нибудь
посторонний писатель какие-нибудь продолжения.
Комментариев нет:
Отправить комментарий